Nuclear fears galvanise usually sedate Japan